{"text":"回忆是个抓不住的东西，细节总是朦朦胧胧，变幻无穷。越是努力回想，就越是难以看清。对回忆的回忆总是无休止地自我腐蚀。我最近开始觉得，情感比回忆更强大，但它也很棘手。因为在回忆过去的某个时刻，回忆当时你的情感时，你会开始感受那个时刻对你现在意味着什么，并被这一新的情感影响。在土耳其语这个富含大量难以被翻译成英文词汇的语言中，有个词叫hasret。hasret的意思包含了渴望、爱和失去。它特别符合上述语境和这部电影。","title":"翻译一下导演写的信 - 晒后假日 - 豆瓣","author":"m.douban.com","url":null,"source_url":"https://m.douban.com/movie/review/14886750/","source_type":"article","category":null,"location_type":"order","location":1,"note":"","highlighted_at":"2023-10-13T16:22:25.674101Z","highlight_url":null,"image_url":"https://readwise-assets.s3.amazonaws.com/static/images/article2.74d541386bbf.png","id":609895430,"api_source":null}